ЧЁРТОВ, -а, -о.
чёртова дюжина
Толковый словарь Ожегова
Фразеологический словарь
Прост. Ирон. Число тринадцать; в количестве тринадцати.
Он убежал, оставив Семёна считать людей, гуськом входивших на двор, насчитал он чёртову дюжину, тринадцать человек (М. Горький. Жизнь Клима Самгина).
- По суеверным представлениям, число тринадцать - несчастливое число. Лит.: Словарь современного русского литературного языка. - М.; Л., 1954. - Т. 3. - С. 1214.
Фразеология
[кого, чего]
Тринадцать.
Имеются в виду любые объекты, единицы измерения и т. д. (Z) в количестве тринадцати. неформ. ✦ Он сделал чёртову дюжину [Z-ов].
В роли гл. члена односоставного предлож., подлеж., доп., несогл. опред.
Порядок слов-компонентов фиксир.
- "Десант на Сатурн" забрал все "Оскары" на три года вперёд - тринадцать золотых статуэток привёз Миша Барковский, смекнул? Чёртова дюжина. Весь мир до сих пор балдеет, хотя уж времени сколько пролетело. Ю. Медведев, Чёртова дюжина "Оскаров".Если не сбился со счёта, то Ивановская область была тринадцатым регионом России, где побывал в командировках за последние два с половиной года. И уж воистину "чёртова дюжина". Ни в одном другом крае не произошло такого резкого падения производства в сельском хозяйстве. Русская мысль, 1999.
В последнее время любимым числом актёра и режиссёра Владимира Машкова стало число 13. Он живёт в доме под номером 13. И спектакль, который сейчас он репетирует во МХАТе им. Чехова, так и называется "№ 13". Судя по всему, чёртова дюжина его не пугает. Театральная афиша, 2001.
Он убежал, оставив Семёна считать людей, гуськом входивших во двор, насчитал он чёртову дюжину, тринадцать человек. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
За время контртеррористической операции федеральные силы уничтожили в Чечне от 12 до 13 тысяч боевиков, заявил сегодня помощник президента Сергей Ястржембский. Таким образом, в Чечне истреблена чёртова дюжина тысяч боевиков. Правда, 2000.
От 30 до 50 метров подняли дорожное полотно в районе реки Маргаритовка кавалеровские строители из АСО-1, недавно сдавшие в эксплуатацию 13-километровый участок дороги Находка - Лазо - Ольга - Кавалерово. Преодолён рубеж в чёртову дюжину! Золотой рог, 1999.
культурологический комментарий:
"Дюжина - старинная мера счёта (равная 12), применявшаяся до введения в России в 1918 г. метрической системы мер, а также 12 однородных предметов. Чёртова дюжина - тринадцать". (Фелицына В.П., Мокиенко В.М. Школьный фразеологический словарь русского языка. М., 2002. С. 159.)
Образ фразеол. соотносится с числовым кодом культуры, в котором те или иные числа наделяются значимыми для культуры смыслами. В большинстве культур и религий числа обладают сложной и многозначной символикой, которая особенно детально разрабатывалась в каббалистической, пифагорейской и исламской традициях. В христианской традиции неприятие числа тринадцать и наделение его негативными значениями "связано с присутствием 13-ти участников Последней Вечери, один из которых предал Христа; в Европе 13 воспринимается как дьявольское "ведьминское" и чёрно-магическое число". (Энциклопедия символов, знаков, эмблем. М., 1999. С. 501.)
"Несчастливое" число 13 - чёртова дюжина - обычно противопоставляется "счастливому" числу 12 - дюжине (ср. 12 Апостолов, 12 месяцев годового цикла и др.).
Тринадцать является одним из любимых чисел дьявола, носителя мирового зла, на что в образе фразеол. указывает прилагательное чёртова.
автор:
Д. Б. Гудков